Da es sich hier um einen geschriebenen Satz handelt, ist eine Inselanalyse nicht notwendig, so daß das Parsing von links nach rechts vorgenommen wird. Dieses Parsing findet als Bottom-Up-Parsing statt, da das Top-Down-Parsing bereits im ersten Kapitel ansatzweise demonstriert wurde. Die Verwendung einer selektiven Bottom-Up-Analyse ist nicht möglich, da weder Bewertungen der Worthypothesen vorliegen noch Nukleus-Kategorien in der Grammatik festgelegt wurden. Bei dem geringen Umfang der zugrundeliegenden Grammatik ist eine derartige Selektion aber auch nicht unbedingt notwendig.
Als Suchstrategie wird eine Breite-Zuerst-Suche verwendet.
Agenda: { }
Inaktive Kanten: { Art [Der] (1-3), Adj [wilde] (3-4), Nom [Wolf] (4-5), VI [schläft] (5-2) }
Agenda: { NP: Art NP0 [] (1-1), NP0: Adj NP0 [] (3-3), NP0: Nom [] (4-4) }
Neue inaktive Kanten: { }
Agenda: { NP: NP0 [Art] (1-3), NP0: NP0 [Adj] (3-4), NP0: Nom [] (4-4) }
Neue inaktive Kanten: { NP0 [Nom] (4-5) }
Die letzte Einfügung in die Agenda wird durch das Einfügen der inaktiven Kante NP0 [Nom] (4-5) ausgelöst.
Agenda: { NP0: Adj NP0 [] (3-3), NP: NP0 [Art] (1-3) }
Neue inaktive Kanten: { NP0 [Adj NP0] (3-5) }
Agenda: { S: NP VI [] (1-1) }
Neue inaktive Kanten: { NP [Art NP0 [Adj NP0]] (1-5) }
Agenda: { S: VI [NP [Art NP0 [Adj NP0]]] (1-5) }
Neue inaktive Kanten: { }
Agenda: { NP: Art NP0 [] (1-1), S: NP VI [] (1-1) }
Neue inaktive Kanten: { S [NP [Art NP0 [Adj NP0]] VI] (1-2) }
Diese neue inaktive Kante überspannt den gesamten Satz und ist mit dem Startsymbol der Grammatik markiert, daher wird die Analyse erfolgreich beendet.